Text in English in blue!

-

El Vocero de Dios

Jorge Serrano Limón y la cruzada

para dominar tu sexo, tu vida y tu país

de Salvador Frausto y Témoris Grecko

Grijalbo, Ciudad de México, 2008

(The speaker of God. Jorge Serrano Limón and the Crusade

to dominate your sex, your life and your country)

Cómpralo por internet aquí (Gandhi, en México; tiene envíos al extranjero)

Buy it on-line here (Gandhi, in Mexico; they can ship it abroad)

Jorge Serrano Limón ha influido en la esfera pública del país durante los últimos veinte años. Le ha tocado sostener las banderas del radicalismo católico en importantes ofensivas moralistas: contra obras de teatro y exposiciones de arte, contra legisladores y directores de cine, contra el condón y la píldora del día siguiente. Ha estado a favor, siempre en primera línea, de la penalización del aborto y de la educación religiosa en las escuelas públicas. Y no ha olvidado apoyar animosamente las candidaturas presidenciales de los panistas Vicente Fox y Felipe Calderón.

El ubicuo dirigente de Provida es, sin duda, la figura más visible de la extrema derecha mexicana. Pero él no juega sólo, es parte de un entramado de relaciones políticas y sociales que cuenta con el apoyo del clero nacional y que encuentra abrigo en el Vaticano.

En “El vocero de Dios”, Salvador Frausto y Témoris Grecko indagan sobre éstos y otros aspectos que explican cómo es que el líder pro vida se ha convertido en el puntal de una cruzada para dominar tu sexo, tu vida y tu país. Los autores también exploran su formación ideológica, tan anacrónica como sólida: las costumbres religiosas de sus padres, la educación fundamentalista que recibió, la influencia de ciertos pensadores nazis, sus actitudes antisemitas y sus vínculos con el Yunque.

La historia de Jorge Serrano Limón les sirve de motivo a Frausto y a Grecko para contribuir a hacer la historia de la ultraderecha, interpretar fenómenos, ordenar datos. Ahora quedará más claro quiénes son los extremistas, cómo se organizan, en qué están de acuerdo y en qué no, cuáles son sus ventajas y cuáles sus puntos débiles.

Los autores nos revelan también su crecimiento político: quién era su padrino en el Vaticano, cómo recibían instrucciones de la jerarquía eclesial, cómo desarrollaron las tácticas de acoso de Provida, sus pleitos épicos con Mexfam, el desastroso ataque contra el Padre Amaro y, por supuesto, el famoso escándalo de las tangas: ¿Qué hay detrás de toda esa confusión y por qué él y su promotor Luis Pazos fueron graciosamente absueltos por el PAN y la autoridad fiscal? ¿Cómo es que a final de cuentas, aunque le haya sido impuesta una multa de 13 millones de pesos, Serrano Limón no va a tener que pagarla nunca?

“Parece un guerrero medieval abandonado, peleando contra molinos de viento del siglo XXI”, se lee en el libro. Pero viene un nuevo año y Jorge Serrano Limón, como hace todos los días a las 4 de la mañana, se levantará para correr en los Viveros de Coyoacán y luego asistir a misa. A fin de cuentas él seguirá actuando como instrumento divino: “Todo lo voy platicando con el Señor, como platicamos tú y yo. Le digo, ‘ilumíname para ver qué es lo que quieres, por dónde quieres que vaya’”. El Señor le habla al oído, dice, y por eso seguirá actuando así.

.

“The Speaker of God. Jorge Serrano Limón and the Crusade to control your sex, your life and your country” (available only in Spanish) tells two parallel stories. One is the life and political activities of Serrano Limón, an antisemitic, ultramoralist, fanatic leader of the Mexican Pro-Life movement, a character closely linked to the Vatican that appears in all public demonstrations to push for the censorship of artistic expressions, to condemn women’s and gay’s rights, to fight condoms and contraception, and denounce politicians and personalities favourable to progressive positions as dangerous “anti-life” and “pro-death” people. His biography gives structure to tell the second story: that of the Mexican Catholic extreme-right movements, which act in many different levels (from semi-clandestine circles to the Federal and local governments) trying to impose on the citizens public and intimate life their narrow conceptions of morality and good behavior, supported by the high clergy. It’s on sale since October 20th, 2008.

-

Text in English in blue!

.

Asante África.

Crónica de un encuentro con los pueblos

de Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania y Kenia.

National Geographic, Barcelona, 2009

(Asante Africa. The story of an encounter with

the peoples of South Africa, Swaziland,

Tanzania and Kenya)

Cómpralo por internet aquí (Casa del Libro, en España; tiene envíos al extranjero)

Buy it on-line here (Casa del Libro, in Spain; they can ship it abroad)

Una primera edición de 12,000 ejemplares será distribuida gratuitamente a partir de febrero de 2009 a los huéspedes de los hoteles de la cadena Eurostars en Europa, Estados Unidos, México y Argentina. Una segunda edición para venta al público llegará a librerías en marzo.

A first edition will be freely available from December 2008 to guests at the Eurostars Hotels in Europe, USA, México and Argentina. A second edition for sale will be on bookshops from February 2009.

Este libro obtuvo el IV Premio Eurostars de Narrativa de Viajes, concedido por la editorial RBA, por la Universitat de Barcelona y la cadena Eurostars (vean la historia aquí). Corresponde a la parte africana de la vuelta al mundo que realicé entre 2005 y 2007. Es una narración sobre mi experiencia al conocer a la gente de esos países del sur y el este del continente, contada con humor a veces y seriedad periodística en otras. Vida salvaje animal y experiencias urbanas, los problemas de África vistos desde la perspectiva de quienes no se dejan vencer por ellos y los tratan de resolver, los contrastes de la cuna de la humanidad: alegría y racismo, sida y calor humano.

This book won the Eurostars Travel Narrative Award 2008 (see the story here). It’s the African part of my 2005-07 round-the-world trip. It’s the narration of my travel experiences in the South and the East of the continent, told with humour as well as with a journalistic perspective. Wildlife and urban life, Africa’s problems seen by the people who stand up to them and try to solve them, the contrasts of the cradle of the human kind: joy and racism, aids and human warmth.

ASIA

Sabemos que las divisiones entre naciones suelen ser bastante arbitrarias, pero, ¿también las de los continentes? Ninguna más evidente que la que separa a Asia y a Europa, ¿dónde están los límites geográficos naturales de Europa? ¿Por qué se la separa de Asia? ¿Por una razón cultural? Y si es así, ¿Por qué se considera que Siria, India y China pertenecen a un mismo continente? No hay masa continental más diversa culturalmente que Asia. India, por sí sola, rivaliza en variedad con Europa: tiene el doble de sus habitantes y nada menos que 16 lenguas y alfabetos oficiales. Ni siquiera la potencia avasalladora de los han ha conseguido borrar las peculiaridades de los pueblos chinos. ¡Tengo que volver a Asia!

.

We know that the borders between nations tend to be quite arbitrary, but, those between continents too? None more blatant than the frontier between Asia and Europe, where are little Europe natural geographical limits? Why is it separated from Asia? For a cultural reason? Why, then, are Syria, India and China considered part of the same continent? There’s not a more culturally diverse continental mass than Asia. India, by itself, rivals in variety with Europe: it has twice its population and nothing less than 16 official languages, with as many alphabets. Not even the Han’s owerwhelming power has been able to erase the peculiarities of the Chinese peoples. I have to go back to Asia!

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, más de Nepal y un montón de India.)

Notes: The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (Soon, I will be adding Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, more Nepal and a lot from India.)

.

CHINA -PINGYAO

(31 photos. 31 fotos.)

.

CHINA -GUANXI PROVINCE (SOUTH EAST) -PROVINCIA DE GUANXI (SUDESTE)

(Yangshuo, Yulin, Longshen. 45 photos, 45 fotos)

.hass

CHINA -HONG KONG, XIAN, BEIJING, SHANGHAI

(41 photos, 41 fotos)

.

INDIA -JAISALMER

(53 photos. 53 fotos.)

.

INDIA -NASIK (MAHARASHTRA)

(39 photos. 39 fotos.)

.

NEPAL -KATMANDÚ

(55 photos. 55 fotos.)

.

.

CAMBOYA. VIDA FLUVIAL. RIVER LIFE.

(Lago Tonle Sap, río Sanker. Tonle Sap lake, Sanker river. 41 fotos. 41 photos.)

AMÉRICA

Los pueblos del viejo mundo vinieron aquí a mezclarse: los asiáticos llegaron primero y crearon las civilizaciones más deslumbrantes, nos dieron el esqueleto de nuestro ser actual; con biblia y espada, los europeos aparecieron después, nos entregaron las luces brillantes del enciclopedismo, lo que hoy es nuestra piel; a los africanos los trajeron encadenados bajo cubierta, y nos insuflaron con sensibilidad y fuerza, nuestra alma. Somos la gente de las mezclas más profundas, de todo tipo, los híbridos, los mestizos: luchamos y disfrutamos al lidiar con nuestras tantas vertientes de origen, y las transformamos en producciones complejas, algunas hechas con arte y belleza, otras espantosamente desgraciadas. Somos el gran experimento para el futuro de la humanidad.

Amo a América, desde el estrecho de Behring hasta la Tierra del Fuego. Y sí, eso incluye lo que se encuentra entre la hoja de maple y el águila y la serpiente. Sobre todo a partir del 4 de noviembre.

.

The peoples from the old world came here to mix: the Asians arrived first and created the most amazing civilizations, they provided us with the bones of our present self; the Europeans showed up much later with sword and bible, they gave us the shiny lights of Enciclopedism, our skin; the Africans were brought below deck, in chains, and blew into us with feeling and strength, our soul. We are the people of the deepest mixtures of all sorts, the hybrids, the mestizos: we struggle and we enjoy dealing with our many inputs, we transform them in complex outputs, some beautifully crafted, others awfully disgraced. We are the great experiment for the future of the humankind.

I love America, from the Behring Straits to the Tierra del Fuego. And yes, that includes what lies between the maple leaf and the eagle and snake. Especially since November 4th.

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Panamá y Cuba)

Notes: The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (Soon, I will be adding Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Panamá and Cuba.)

.CUBA

.

CUBA 2008-09. 50 ANIVERSARIO. 50TH ANNIVERSARY.

(La Habana, Santa Clara, Camagüey, Bayamo, Santiago. 46 fotos. 46 photos)

.

.

CUBA. REMEDIOS (PARRANDA REMEDIANA). SANTA CLARA. CAMAGÜEY

.

.

CUBA -EL CALLEJÓN DE HAMEL,

GUATEMALA. ELECCIONES 2007. ELECTIONS 2007.

(Ciudad de Guatemala, San Pedro Sacatepéquez. 14 photos. 14 fotos.)

.

MÉXICO -IZTAPALAPA

(Jesuschrist’s Passion representation at Cerro de la Estrella, Iztapalapa, Mexico City. 49 photos. Representación de la Pasión de Jesucristo en el Cerro de la Estrella, Iztalapapa, Ciudad de México. 49 fotos.)

.

MÉXICO -GUANAJUATO STATE (WITHOUT CAPITAL CITY)- ESTADO DE GUANAJUATO (SIN CIUDAD CAPITAL)

(Mineral de Pozos, San Miguel de Allende, Santuario de Atotonilco, Dolores Hidalgo. 58 photos. 58 fotos.)

.

MÉXICO- ZACATECAS STATE. OJUELOS-PINOS ROUTE. ESTADO DE ZACATECAS. RUTA OJUELOS-PINOS.

(Ojuelos -Estado de Jalisco-, hacienda El Nigromante, Pinos, Noria, Villa de González Ortega. 33 photos. 33 fotos.)

.

MÉXICO -ZACATECAS STATE. SOMBRERETE REGION. ESTADO DE ZACATECAS. REGIÓN DE SOMBRERETE.

(Plateros, Sombrerete, Noria de San Pantaleón, Altavista, Chlachihuites. 34 photos. 34 fotos.)

.

MÉXICO -DURANGO STATE. ESTADO DE DURANGO.

(La Ferrería, Navacoyán, San José de Avino, La Coyotada, La Zarca, Indé, hacienda de Canutillo. 31 photos. 31 fotos.)

.

MÉXICO -CHIHUAHUA STATE. ESTADO DE CHIHUAHUA

(Parral, Valle de Allende, Satevó, Chihuahua, Santa Eulalia, Dunas de Samalayuca, Ciudad Juárez. 41 photos. 41 fotos.)

.

.

USA -MONUMENT VALLEY (UTAH-ARIZONA)

(32 photos. 32 fotos.)

.

USA -GRAN CANYON. GRAN CAÑÓN DEL COLORADO (ARIZONA)

(48 photos. 48 fotos.)

.

USA -TAOS (NEW MEXICO), MESA VERDE (COLORADO)

(56 photos. 56 fotos.)

.

USA -NEW MEXICO. NUEVO MÉXICO

(33 photos. 33 fotos.)

.

USA -MANHATTAN

(77 photos. 77 fotos.)

.

.

PATAGONIA ARGENTINA

(41 fotos. 41 photos.)

OCEANÍA

Abajo debajo. En el otro lado del mundo buscamos esa parte de nuestra historia que nos falta, la de las maravillas geológicas, las expecies inesperadas y las culturas vivas más antiguas.

.
..

Down under… In the other side of the world we search for that missing part of our history, that of the geological wonders, the unexpected species and the most ancient living cultures.

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente los países que me faltan.)

The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (I hope to add  a few other countries soon.)

.).

Australia -Red Centre (el Centro Rojo)

(The desert and the great monolites -50 photos / El desierto y los grandes monolitos -50 fotos)

.

Australia -Alice Springs

(Meeting the Arrernte -41 photos / Acercándonos a los arrernte -41 fotos)

.

Australia -Western Australia (Australia Occidental)

(The Pînnacles Desert, the Hutt River Principality, Shark Bay, Margaret River, the Bicentennial Tree, Walpole, Perth and Yoprk -71 photos / El Desierto de los Pináculos, el Principado de Hutt River, Shark Bay, Margaret River, el Árbol Bicentenario, Denmark, Perth y York -71 fotos)

.

New Zealand / Nueva Zelanda

.

.

RAPA NUI / ISLA DE PASCUA / EASTER ISLAND

( 54 photos / 54 fotos)

(.(

ÁFRICA

Siempre vibro cuando escucho la palabra África… me llega un aliento de poesía, una punzada de dolor, un entusiasta sentimiento de esperanza.

Es una parte vital de nuestra cultura latinoamericana. De ahí venimos todos.

.
..

The word Africa makes me shake… I get a breath of poetry, a sting of pain, an enthusiastic feeling of hope.

It’s a vital part for our Latin American culture, we wouldn’t be what we are without Africa. That’s where we all come from.

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente los países que me faltan.)

The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (I hope to add  a few other countries soon.)

.).

.

South Africa (Sudáfrica) -Zululand, Durban

(Durban, Mbonise, Hlulu-Imfolozi, Isandalwana -39 fotos / 39 photos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Bulungula, Transkei

(19 fotos / 19 photos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Western Cape

(Cape Town, Cape of good Hope, wineries -33 photos / Ciudad del Cabo, Cabo de Buena Esperanza, viñedos -33 fotos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Gauteng

(Soweto, Johannesburg, Centurion -24 photos / 24 fotos)

.

Tanzania -Lushoto, Ngorongoro, Serengeti

Viajé a Tanzania en julio de 2005, como parte de una vuelta al mundo. Las fotos fueron tomadas en Lushoto, el cráter de Nogorongoro, el Serengeti y el Lago Victoria.

©Témoris Grecko

I traveled to Tanzania in July 2005, a stage in a round-the-world trip. These pics were taken in Lushoto, Ngorongoro crater, the Serengeti and Lake Victoria.

©Témoris Grecko

©Témoris Grecko 2005

Septiembre-Noviembre de 2006.

September-November, 2006.

ISLA SUR / SOUTH ISLAND

ISLA NORTE / NORTH ISLAND

EL VIAJE POR NUEVA ZELANDA / MY KIWI TRIP

©Témoris Grecko 2006