En México, he visitado 31 de las 32 entidades que lo integran. En el mundo, he estado en 50 paises: 44 de ellos son estados miembro de la ONU, 4 de ellos son territorios coloniales (aunque las potencias que los dominan no lo reconozcan así) y 2 más son curiosidades: el Vaticano y el Principado de Hutt River.
In Mexico, I’ve visited 31 of its 32 entities. In the world, I’ve been to 50 countries: 44 United Nations member states, 4 colonial territories (though their dominant metropolis pretend they are willing integral parts of the nation) and 2 curiousities: the Vatican and the Hutt River Principality.
En el mapa de abajo, la línea roja representa la ruta de la vuelta al mundo que hice de 2005 a 2007. Las azules idnican otros viajes.
In the map below, the red line follows the route of my 2005-2007 RTW trip. The blue ones signal other travels.
Y éste es el mapa del Camino Real de Tierra Adentro, la ruta colonial española que recorriimos entre julio y septiembre de 2008, en un viaje por carretera que, junto con un desvío por Colorado, Utah y Arizona, sumó 11,000 kilómetros.
And this map traces the Camino Real de Tierra Adentro (Royal Road of the Interior Land), an ancient Spanish colonial route we drove from July to September, 2008. The road trip, with a diversion through Colorado, Utah and Arizona, was 11,000 kilometres long.
