Témoris Grecko

Batalla en Teherán

Témoris — Thu, 25 Mar 2010 21:07:45 +0000

20 de junio:

De Revolución a Libertad

.

VIDEOS

Expulsados de la avenida Enghelab, manifestantes tratan de organizarse para retornar en una avenida perpendicular. Gritan “marg bar diktator” (muerte al dictador) y “Alá ju ákbar” (dios es el más grande):

.

Milicianos basiyíes (de casco) pierden terreno en un combate contra manifestantes:

La gente trata de auxiliar a un manifestante herido de bala, aparentemente por la policía:

.

Desde una azotea, varios hombres disparan armas automáticas contra los opositores:

.

Diversos momentos de la manifestación: la gente trata de regresar a Enghelab; quema del casco de un basiyí; coros: en uno comparan la represión israelí en Palestina con la que emplea el régimen iraní contra su pueblo; en otro repiten el nombre de Mir Josein Musaví; y en otro más gritan “marg bar diktator”:

Enfrentamiento en Esfaján:

.

En la Universidad de Shiraz: un hombre, protegido por una reja, graba el ataque de la policía contra varias mujeres con chador que no hacían nada ofensivo.

El que graba grita muchas veces “haroomzadeha”, que significa “bastardos” en farsí. También dice “pedar sag” (“tu padre es un perro”, equivalente a hijo de puta). También exclama: “¡No las golpeen, no las golpeen, no golpeen a una mujer de edad! ¡Váyanse! ¿Por qué golpean a las hijas de la gente? ¡Izrail! (que en el Islam es el ángel de la muerte, aplicado aquí como “demonio” o “persona del infierno”), ¡hombre sin honor! ¡Están golpeando a las hijas y a las hermanas!” Entonces una de las chicas grita “¡bastardos!”, y el de la cámara dice: “¡Me cago en las almas de tu padre y de tu madre! ¡Váyanse sucios, bastardos, gente sin padre!”

.

FOTOS

Dos galerías de imágenes de los enfrentamientos: primera y segunda.

.

TWEETS

De un usuario no identificado, reunidos por el editor del sitio web TehranBureau.com

Tweet: Muero de la preocupación, por favor, rezad por nosotros.

Tweet: Estoy preocupado.

Tweet: Ella no ha regresado

Tweet: También mi hermana menor salió a manifestarse.

Tweet: Las cosas son horribles, por favor, rezad por nosotros.

.

De otros usuarios no identificados:

Tweet: Estaba en la plaza Eskandarí y la policía estaba peleando con la gente y le dispararon a un chico y la gente estaba tratando de ayudar a la víctima.

Tweet: La fuerzas de la policía golpean a unos jóvenes y los arrastran a un canal para llevarlos a prisión.

Tweet: Vi a una anciana que no era una manifestante y a la que golpeaba la policía en la plaza.

Tweet: Todas las calles están llenas de basiyíes y policías, han bloqueado todas las calles. No puedes ir al sur de la calle Felestín. Si te paras a pensar qué hacer, te atacan y golpean.

NEDA AGA SOLTÁN

Dos videos de la muerte de Neda. ¡Atención, son impactantes!

.

Este sitio web montó una galería con imágenes fijas tomadas del video de la muerte de Neda.

..

Alguien captó a Neda al lado de su profesor, en la calle, justo antes de que le dispararan.

.

Videos de homenaje a Neda:

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

ELECCIONES Y PRIMERAS PROTESTAS (caps. 3 y 4)

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

.

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

Luto y sermón

Témoris — Thu, 25 Mar 2010 15:48:39 +0000

18 de junio:

Un millón a la calle en recuerdo de los caídos

VIDEOS

Un video con baja definición pero mucho ambiente. La gente grita “Joséin, Mir Joséin”, por Mir Joséin Musaví.

.

FOTOS

¿Dónde está mi voto? El sitio web opositor Balatarin.com publicó la foto de una papeleta de votación marcada a favor del candidato conservador Moshén Rezaí, un de más de mil que supuestamente fueron encontradas en un tiradero de Damavand, al este de Teherán.

Galería de fotos de la mani del jueves en The Guardian (el vínculo va hacia la última foto, por la razón que se verá, así es que para ver las demás, hay que apretar la flecha hacia atrás).

Ferdosí, uno de los amados poetas persas, parece apoyar a los verdes en esta foto.

18 de junio:

El líder supremo rompe con su pueblo

.

VIDEOS

Imágenes del discurso del líder supremo, ayatolá Jameneí (Euronews).

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

ELECCIONES Y PRIMERAS PROTESTAS (caps. 3 y 4)

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

.

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

.

Elecciones y primeras protestas

Témoris — Tue, 23 Mar 2010 17:26:18 +0000

Manifestación el 13 de junio frente al Ministerio del Interior, donde "se contaban" los votos. Foto: ©Témoris Grecko 2009

.

12 de junio: elecciones

VIDEOS

Imágenes de Euronews de la noche de las elecciones: partidarios de Ajmadineyad festejan su “victoria” y, a partir del segundo 1.00, simpatizantes de Musaví aplauden.

12 junio. Ajmadineyad emboscado en la Universidad Sharrif de Teherán: da la impresión de que los estudiantes se acercaron a él con discreción, a una señal sacaron las cintas verdes y empezaron a llamarlo “mentiroso” y a corear “Musaví”. Ante la ineficacia de sus guardaespaldas, Ajmadineyad tiene que subir al techo de su camioneta y meterse en ella por ahí para escapar. Los jóvenes lo persiguen gritando: “Ajmadí bye bye”.

13 y 14 de junio:

Empieza la resistencia

Frente al Ministerio del Interior. Foto: ©Témoris Grecko 2009

FOTOS

Dos impactantes galerías de fotos: primera y segunda.

.

VIDEOS

Golpizas en calles, protesta de una chica, grabado con móvil desde coche en movimiento.

.

En este otro, la policía motorizada se lanza al ataque y uno de sus agente cae en manos de la multitud.

La policía ataca a un grupo de estudiantes.

Represión frente al diario Ettelaat. Foto: ©Témoris Grecko 2009

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

.

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

Jas o joshok

Témoris — Tue, 23 Mar 2010 17:14:55 +0000

Regresa a ARSENAL

Tres millones de personas en una manifestación que parecía fiesta. Foto: ©Témoris Grecko 2009

Los ojos de Irán. Foto: ©Témoris Grecko 2009

15 de junio:

Millones de personas marchan

de la plaza Enguelab a la plaza Azadí.

.

TWEETS:

@persiankiwi: Las calles de Teherán son un mar de VERDE -muchos muchos cientos de miles. …Las milicias están atacando gente en las calles cercanas pero las avenidas principales son manifestantes pacíficos

@jadi: Decenas de miles de manifestantes cantan “no tenemos miedo, no tenemos miedo, estamos todos juntos”

@anzole: Están matando gente en plaza Azadí

@laraabcnews: La televisión estatal iraní reporta disparos de arma de fuego en la manifestación de Musaví; el fotolog de AP ve milicia gubernamental disparar contra manifestantes

@BNO: #URGENTE — Han visto a gente corriendo en pánico después de los disparos pero no está claro si hubo heridos

@persiankiwi: Basiyíes están allá fuera en la oscuridad. Esto es cuando operan mejor. Las calles son peligrosas ahora para la gente joven

@mohamadreza: gente está más enojada ahora a causa de las personas asesinadas –ahora tienen más energía para protestar

.

VIDEOS

De la manifestación:

Uno de SkyNews a nivel de tierra:

Desde una azotea:

Dos en la plaza Azadí:

Varios verdes escalan la torre Azadí:

De los heridos (algunos de ellos son muy duros):

Un basiyí dispara desde una ventana:

.

Opositores trasladan a un manifestante asesinado:

.

Otra megamarcha, en Esfaján (la gente corea “die, die, dictator!”, ¡muere, muere, dictador!):

.

Quienes subieron este impactante video de la muerte de un joven apuñalado afirman que ocurrió en esa ciudad, a consecuencia de la represión:

Video de los destgrozos causados por el ataque de las milicias al dormitorio universitario.

..

Motín en Shiraz:

.

MÚSICA

“Khas o Khashak”, canción de Parnaz y Ashkan (subido el 19 de junio).

Tú eres gentuza, peor que la mugre

Yo soy el amante adolorido, encendido y llameante

Tú eres el del halo negro, opresivo y ciego

Yo soy el héroe valiente, ¡y esta tierra es mía!

FOTOS:

Famosa imagen de AP de un hombre asesinado en la plaza Azadí, que posteó @rodrigomx (mexicano).

La agencia UPI montó una galería de fotos de gran calidad pero muy desordenadas: las imágenes de violencia corresponden a los días 13 de junio y 17 de julio, y las demás a la megamarcha del 15 de junio, que se aprecia muy bien. Son 35, en cuatro páginas.

La plaza del Imán Jomeiní de Esfaján, la segunda más grande del mundo, la que Ajmadineyad no pudo llenar, aparece en esta foto a reventar de verdes.

16 de junio:

escaramuzas en todo el país

FOTOS:

Un blog con fotos de los destrozos tras el ataque contra el dormitorio estudiantil de la Universidad de Teherán.

Photoshop al ataque: Ajmadineyad teme al ratón:

Jugadores de la selección nacional iraní de fútbol salen a enfrentar a Corea del Sur, en un partido eliminatorio clave para la Copa Mundial, con bandas de color verde en solidaridad con las protestas.

Estas fotos de la agencia iraní independiente Payvand muestran a los verdes de una manera casi íntima.

.

VIDEOS:

Iraníes heridos, aparentemente en las protestas del 15 o el 16 de junio:

Una manifestación pacífica del día 16

Ataque de antimotines contra personas en la calle:

.

Personas huyen de disparos de basiyíes y sacan a heridos

.

CORREO ELECTRÓNICO:

Una carta que una iraní de Teherán recibió de su primo en Shiraz. Fragmentos: “Han cortado las comunicaciones excepto el correo electrónico”. “Ayer por la noche atacaron la Universidad de Shiraz y golpearon a los estudiantes en la escuela, lo cual es ilegal. Los profesores protestaron en la entrada pero los golpearon también. Muchos maestros renunciaron y todos los exámenes finales fueron cancelados”. “La gente aquí atacó sitios públicos como bancos para mostrar su ira”. “Nuestra voz debería ser escuchada, por favor dile al mundo lo que ocurre aquí”.

TWEETS:

@persiankiwi: están atacando a cualquiera que ande con una cámara o una laptop en la calle

@shadesong: RT desde Irán: gente no vayan a la marcha hoy en avenida Valiasr va a estar lleno de matones basiyíes simpatizantes Ajmadineyad, trampa mortal RT!

.

GUERRA INFORMATIVA EN TWITTER:

@stopAhmadi: Las fuerzas de seguridad abren cuentas de twitter para pasar como opositores y difundir desinformación

@farnaza RT @zahrahb: confirmado: Musaví canceló su manifestación de hoy, pero simpatizantes de Ajmadineyad tienen mitin en avenida Valiasr a las 5pm: ESTO ES DESINFORMACIÓN (en mayúsculas en el original)

@chas, un conocedor de la escena iraní del Twitter, denunció que otro usuario, @serv “está difundiendo agresivamente información falsa, incluso RT’s (re-twits) supuestamente escrito por buenas fuentes, aparentemente para desacreditarlas”.

En Twitspam, un blog “dedicado a a bloquear a quienes hacen spam en las redes sociales”, presentaron una lista de tweeters que “posiblemente tienen cuentas falsas y pueden tener conexiones con el aparato de seguridad iraní”.

GUERRA INFORMATIVA EN YOUTUBE

Alguien subió presenta este video, que muestra a un hombre esposado al que la policía arrastra y golpea salvajemente, como si fuera del 15 o 16 de junio, y luego de nuevo, como tomado en Esfaján el día 17:

.

Además, ya lo habían publicado en YouTube en 2007:

PÁGINAS WEB:

En su sitio www.amontazeri.com, el gran ayatolá Alí Montazerí publica una declaración en la que, “debido a mi deber religioso y patriótico”, advierte que el fraude (“los resultados no pueden ser aceptados por nadie con mente entera”) y la violencia (“han enfrentado a mujeres y hombres indefensos, y a los queridos estudiantes, con fuerza plena” y “están ajustando cuentas con activistas, intelectuales y progresistas”) crean cinismo en la gente con respecto a la religión y el gobierno, pide a los opositores que se manifiesten en paz y exige a los soldados y los policías que “sostengan su religión y no vendan sus almas, pues el argumento de que los oficiales están excusados de pecar “porque realizan su deber, no será aceptado por Dios Todopoderoso en el Día del Juicio. Deben considerar a la juventud que protesta como a sus propios hijos y abstenerse de la violencia y las acciones crueles” (versión en inglés aquí).

NOTA: El ayatolá Montazerí murió el 20 de diciembre de 2009. sus funerales reunieron a decenas de miles de personas. La decisión del gobierno de ignorar el momento luctuoso y reprimir a quienes se manifestaban allí causó indignación entre las personas religiosas.

Basiyíes al ataque

No se conoce la fecha ni el lugar en que fue grabado este video (subido a YouTube el 18 de junio). Muestra a manifestantes que apedrean una sede de la milicia Basij, aparentemente después de que alguno de ellos ya ha sido herido. La multitud huye cuando los basiyíes disparan. En medio de la calle quedan varios jòvenes heridos.

.

Este video sin fecha muestra la carga de un grupo de milicianos contra una columna de manifestantes, en la ciudad de Rasht, al norte de Teherán. Al centro se observa cómo empujan, golpean y patean a una joven.

17 de junio:

manifestación en Jeft-e Tir:

FACEBOOK

Mensaje de Mir Joseín Musaví en su página www.facebook.com/mousavi: “Muchos de ustedes han sido heridos o sometidos al martirio. Les envío mis condolencias. Desearía que (el jueves 18) fueran a las mezquitas a recordar (a los mártires) y rezar por ellos. También los conmemoraremos mediante protestas pacíficas. Quisiera que supieran que yo tomaré parte en estas protestas y conmemoraciones”.

MÚSICA

Mojamad Rezá Shayarián, el cantante más reverenciado de la música tradicional persa (¡es fantástico!), respondió a los seguidores de Ajmadineyad, quienes llaman a los opositores “madera seca y espinas”, en una entrevista de radio: “No transmitan mi voz en Seda va Sima (la radio gubernamental de música) nunca más: mi voz es como madera seca y espinas, ¡y siempre seguirá siendo madera seca y espinas!”

Aquí está una lista de reproducción de videos de Shayarián en YouTube.

VIDEOS:

Durante la marcha del miércoles, manifestantes bromean con policías y les agradecen que estén ahí para protegerlos:

.

Camino de la mani: la oposición viaja en metro.

.

Una muestra de diversidad:

.

Y tres tomas panorámicas:

.

CARICATURA:

Ajmadineyad quitándole lo republicano a Irán en Twitpic.

.

FOTOS:

En memoria de uno de los caídos

.

TWEETS

Selección de tweets de un usuario anónimo, estudiante de medicina y padre de una niña de 3 años:

Tweet: Mi hija ha sido herida por garrote y escucho que mi hermano también y está más herido pero no sé mucho por ahora

Tweet: Sé que hay una manifestación pero estoy curando a una mujer y buscando a mi hija

Tweet: El dolor de no saber es peor que herida

Tweet: Buen día para revolución mal día para familia

Tweet: He envejecido diez años en tres días

Tweet: Por qué tendría la juventud que obedecer a los viejos cuando sus ideas no son nuestras ideas cuando sus acciones son violentas… esto no es musulmán

Tweet: Me temo que al mundo no le importa si somos libres o esclavos

Tweet: He visto a policías que usan velos verdes un antimotines estaba llorando

Tweet: Tan lejos como puedo ver hay gente en cada esquina gente en todos lados… la revolución está cerca de terminar… Gandhi estaría orgulloso

Tweet: Cuando todos estos problemas queden detrás nuestro recuperaré mi cámara e iré al parque con mi hija…

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

ELECCIONES Y PRIMERAS PROTESTAS (caps. 3 y 4)

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

.

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

La campaña electoral

Témoris — Mon, 22 Mar 2010 16:46:42 +0000

Un simpatizante de Ajmadineyad en moto pasa frente a un grupo de musavistas, tres días antes de las elecciones. Foto: ©Témoris Grecko 2009

.

CAMPAÑA DE MIR JOSEÍN MUSAVÍ

Un promocional en el que intelectuales y artistas piden el voto por Musaví:

Mujeres en campaña por Musaví:

Y dos clips realizados por simpatizantes amateurs:

Acto callejero espontáneo de apoyo a Musaví.

.

CAMPAÑA DE MEJDÍ KARRUBÍ

Video de la campaña de Karrubí en el que plantea su agenda progresista de derechos humanos y para las minorías:

CAMPAÑA DE MAJMUD AJMADINEYAD

Una campaña atómica. Foto: ©Témoris Grecko 2009

Un promocional con imágenes del mitin en Esfaján al que asistí:

Otro promocional para televisión:

Y un acto de campaña en fecha y lugar indeterminados:

Mitin de Ajmadineyad en Esfaján. Foto: ©Témoris Grecko 2009

Ajmadineyad al amparo de Jomeiní. Foto: ©Témoris Grecko 2009

MUJERES EN CAMPAÑA

Dos videos sobre Zajra Rajnavard, la esposa de Musaví:

Una nota de CNN sobre su activismo, a tres semanas de las elecciones, cuando la campaña verde apenas empezaba a encenderse:

Mujeres de chador tratan de sabotear a gritos una charla de Rajnavard y ella las invita a pasar al frente,

Esta nota de Al Jazeera sobre la discriminación política contra la mujer presenta a una de las 42 aspirantes a candidatas presidenciales que fueron descalificadas por el Consejo Guardián, imágenes de los miembros de este órgano y una entrevista con uno de sus portavoces, así como con una abogada de derechos humanos que explica la situación de inferioridad legal de la mujer frente al hombre:

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

ELECCIONES Y PRIMERAS PROTESTAS (caps. 3 y 4)

JAS O JOSHOK (cap. 5)

LUTO Y SERMÓN (cap. 6)

BATALLA EN TEHERÁN (cap. 7)

POEMAS DE LA AZOTEA

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

..

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

Regresa a ARSENAL

Mujeres y jóvenes en Irán

Témoris — Mon, 22 Mar 2010 16:23:03 +0000

Regresa a ARSENAL

Chicas de Esfaján. Foto: ©Témoris Grecko 2009

.

LA VIDA DE LA MUJER EN IRÁN

Este video de la televisión francesa muestra a mujeres en chador de la policía moral que interceptan a mujeres en la calle y las reprenden por dejar ver su cabello o llevar un pantalón demasiado corto. Incluye una secuencia grabada con teléfono móvil en la que una chica grita cuando agentes la introducen a la fuerza a una patrulla. Termina con un funcionario que afirma: “Somos musulmanes, debemos respetar las leyes del Islam. Debemos obligar a las mujeres a llevar el jiyab y lo debemos respetar”.

.

Este video de la televisora gubernamental iraní IRINN retoma la técnica de los programas de bromas con cámara oculta, para sorprender a paseantes femeninas que no visten el jiyab, aparecen en pantalla sin su conocimiento y no les dan ganas de reír.

.

Estas imágenes documentan el tumulto que causó el arresto de una mujer a causa del jiyab.

.

Humor involuntario: la persona que subió este video oficial de mujeres policías iraníes pretende demostrar que se puede usar el jiyab sin problemas.

..

LA MUJER IRANÍ

EN LA HISTORIA Y EN POLÍTICA

Esta joya de noviembre de 1979, en los primeros días de la Revolución, documenta la paradoja de que las protagonistas del movimiento se habían convertido en sus víctimas. Es una nota de ITN sobre una marcha de mujeres que se oponían a las primeras restricciones que les trataban de imponer. Un grupo de hombres organizó una contramanifestación, las apedreó y eventualmente trajo armas de fuego. Sólo la intervención de un mulá evitó una masacre.

.

En este video se realiza un recuento de mujeres destacadas en todos los ámbitos de la vida social iraní, de la antigua Persia a la actualidad.

.

The Women of Iran Rock, “las mujeres de Irán son geniales”: éste es un homenaje a la participación femenina. En el segundo 2.45, una joven saluda al presidente de manera original.

.

Bajo la mirada del líder supremo, ayatolá Jameneí. Foto: ©Témoris Grecko 2009

JOVENES EN IRÁN

La mirada del mulá. Foto: ©Témoris Grecko 2009

Estos videos fueron realizados con cámaras de teléfono móvil y muestran a jóvenes iraníes disfrutando pequeños espacios de libertad:

.

Una fiesta privada: gracia, estilo y cabello suelto.

.

.Estudiantes bromean con una “SMS dance”.

.

Una alumna hiphopea en clase.

.

Una muchacha practica una danza tradicional.

.

Otra chica desafía el peligro de la policía moral en plena calle.

.

La doble vida: no hay velos sobre el cabello en la privacidad de una fiesta familiar para celebrar el nouruz, el año nuevo persa.

.

Una rave party.

…

AJMADINEYAD Y EL HOLOCAUSTO

Brian Williams, “ancla” de los noticieros de la cadena estadounidense MSNBC, le pregunta al presidente iraní en qué se basa para negar que haya ocurrido el holocausto. Ajmadineyad le plantea tres preguntas: si 60 millones de personas murieron en la segunda guerra mundial, ¿por qué se hace destacar a un grupo? (Williams responde que no es lo mismo morir en la guerra que a consecuencia de un genocidio.) ¿Por qué no se permite revisar y cuestionar la historia del holocausto? Y si “esto” ocurrió, ¿dónde ocurrió? Los palestinos no tuvieron nada qué ver, ¿por qué se los hace pagar por ello? Ajmadineyad continúa describiendo la tragedia palestina. Williams no le hace notar que no respondió a la cuestión inicial. Le pregunta, en cambio, si estaría dispuesto a sentarse a hablar con sobrevivientes judíos para escuchar testimonios del holocausto. Ajmadineyad responde que si “esto” ocurrió en Europa, los palestinos no tienen que ver. “¿Cuál es su culpa? ¿Es que no son seres humanos?”

¿Tienes comentarios? ¡Déjamelos en mi blog!

MÁS ARSENALES:

MUJERES Y JÓVENES (capítulos 1 y 2)

LA CAMPAÑA ELECTORAL (cap. 3)

ELECCIONES Y PRIMERAS PROTESTAS (caps. 3 y 4)

JAS O JOSHOK (cap. 5)

LUTO Y SERMÓN (cap. 6)

BATALLA EN TEHERÁN (cap. 7)

POEMAS DE LA AZOTEA

ABUSO Y TORTURA (en construcción)

Regresa a ARSENAL

.

LA OLA VERDE

CRÓNICA DE LA REVOLUCIÓN ESPONTÁNEA EN IRÁN

TÉMORIS GRECKO

(Los Libros del Lince, Barcelona, 2010)

IRAN 2009: El Conflicto / The Conflict

Témoris — Tue, 29 Dec 2009 15:34:08 +0000

I had to leave Iran in a rush on 26-27 June, 2009. The government was trying to get hold of every journalist in sight to frabricate “evidence” of the “enemy powers’ plot” that, in its view, were the real hand behind the opposition. And I didn´t think it wise to let them turn me into a Jaime Bondos or any other sort of folkish Mexican double-agent.

Before that, I’d spent six weeks touring the country and covering the electoral campaign and the protests against the massive rigging, underground. I was reporting for Buenos Aires’ La Nación, Barcelona’s El Periódico de Catalunya and Mexico City’s El Universal, all of them leading dailies. Also, for Esquire magazine’s Latin american edition, for Proceso, a Mexican weekly, and for two radio stations, Mexico’s MVS and Australia’s SBS.

All this was in Spanish, though. Below you’ll find a selection of these stories.

Tuve que escapar de Irán en los días 26 y 27 de junio de 2009. El gobierno estaba tratando de capturar a todo periodista que pudiera para fabricar “evidencia” de la “conspiración de potencias enemigas” que, quería probar, eran quienes manipulaban a los participantes en las protestas. Y no me pareció buena idea que me convirtieran en una especie de James Bond a la Speedy González.

Antes de eso, pasé seis semanas recorriendo Irán y cubriendo la campaña electoral y las protestas, de manera encubierta. Estaba reportando para tres diarios líderes: La Nación, de Buenos Aires, El Periódico de Catalunya, de Barcelona, y El Universal, de Ciudad de México. También, para las revistas Esquire (edición de América Latina) y Proceso (México), y para dos cadenas radiofónicas: MVS Radio, de México, y SBS, de Australia.

Aquí abajo coloqué los vínculos de una selección de notas periodísticas y apariciones en radio de estos días duros:

COBERTURA PARA DIARIOS

COVERAGE FOR DAILIES

La crónica del escape (how I escaped from Irán), El Periódico de Catalunya, 29 de junio.

Escaramuzas frente al Parlamento (skirmishes before the Parliament), el Universal, 25 de junio.

La voz de Neda (Neda’s voice), La Nación, 24 de junio.

Persecución contra periodistas (chasing the journo), La Nación, 23 de junio.

Los Guardianes de la Revolución amenazan (the Revolutionary Guards threat to crack down), El Periódico de Catalunya, 23 de junio.

Estado de sitio no declarado (an undeclared Etat-de-siège), El Universal, 22 de junio. Otros aspectos (other relevant aspects) en El Periódico de Catalunya.

Batalla en Teherán (battle in Tehran), El Universal, 21 de junio.

El fatídico sermón del ayatolá (the ayatollah’s deadly sermon), El Periódico de Catalunya, 20 junio.

La manifestación luctuosa (mourning the dead), El Periódico de Catalunya, 19 de junio.

¿Qué piensa un miliciano basiyí? (what does a Basiji militia think?), La Nación, 18 de junio.

Una derrota de las milicias Basij (a Basij defeat) (publicada originalmente en La Nación, el 17 de junio, pero reproducida por El Universal, el 18).

Más de un millón de personas sale a marchar (more than a million people demonstrate), La Nación, 16 de junio

Protestas callejeras y apagón de comunicaciones (street protests and communications breakdown), La Nación, 15 de junio.

Elecciones: temores de fraude (elections: the fear of a rigged poll), La Nación, 13 de junio.

Pre-electoral: errores económicos (ahead to the election: economic mismanagement), La Nación, 12 de junio.

Pre-electoral: la situación de las mujeres (ahead to the election: the situation of the women), La Nación, 11 de junio.

Pre-electoral: el descontento de los jóvenes (ahead to the election: the discontent of the youth), La Nación, 10 de junio.

Las notas para El Periódico de Catalunya fueron reproducidas por una docena de diarios, como (the stories published by El Periódico de Catalunya were reproduced by a dozen Spanish newspapers, such as):

Xornal de Galicia, El Periódico de Extremadura, Diario de Córdoba, El Periódico de Aragón, La Voz de Asturias, El Periódico Mediterráneo (Castellón), y la edición en catalán de El Periódico de Catalunya

.

COBERTURA PARA RADIO

COVERAGE FOR RADIO

Estado de sitio (under siège) con Carmen Aristegui, MVS, 22 de junio.

De luto (mourning day) con Carmen Aristegui, MVS, 19 de junio.

Panorama postelectoral (post-elections perspective) con Carmen Aristegui, MVS, 17 junio.

El fraude electoral (election rigging) con Ezra Shabot, MVS, 16 de junio.

.,

REPORTAJES / FEATURES FOR MAGAZINES

IRAN: TORMENTA DE POLVO

Un acercamiento a los iraníes comunes y corrientes que protagonizaron la resistencia contra el fraude electoral de junio de 2009. Publicado en ESQUIRE (julio 2009)

IRAN: A DUST STORM

A close encounter with the common Iranians who confronted the government in their struggle against June 2009′s electoral fraud. Published by ESQUIRE (July 2009)

.

IRAN: LA TORMENTA VERDE Publicado en PROCESO (21/06/2009)

Indicios significativos de un fraude electoral y la lucha contra la imposición.

IRAN: THE GREEN STORM Published by PROCESO (06/21/2009)

Meaningful traces of an electoral fraud and the struggle against imposition.

IRAN: LA REVOLUCIÓN HERIDA Publicado en PROCESO (28/06/2009)

Las fisuras dentro del régimen y la lucha por el poder.

IRAN: A WOUNDED REVOLUTION Published by PROCESO (06/28/2009)

Cracks withing the Regimen and the power struggle.

.

IRAN: LOS GUARDIANES DEL RÉGIMEN Publicado en PROCESO (28/06/2009)

Los Guardianes de la Revolución, un Estado dentro del Estado, y las milicias basiyíes.

IRAN: THE REGIME’S GUARDIANS Published by PROCESO (06/21/2009)

The Guardians of the Revolution, a State within the State, and the Basij militias.

.

IRAN: CENSURA SANGRIENTA Publicado en PROCESO (19/07/2009)

Los riesgos de reportar desde la calle contra la voluntad del Líder Supremo.

IRAN: BLOODY CENSORSHIP Published by PROCESO (07/19/2009)

The dangers of reporting from the ground against the Supreme Leader’s wishes.

El vocero de Dios

Témoris — Wed, 18 Feb 2009 04:53:06 +0000

Text in English in blue!

El Vocero de Dios

Jorge Serrano Limón y la cruzada

para dominar tu sexo, tu vida y tu país

de Salvador Frausto y Témoris Grecko

Grijalbo, Ciudad de México, 2008

(The speaker of God. Jorge Serrano Limón and the Crusade

to dominate your sex, your life and your country)

Cómpralo por internet aquí (Gandhi, en México; tiene envíos al extranjero)

Buy it on-line here (Gandhi, in Mexico; they can ship it abroad)

Jorge Serrano Limón ha influido en la esfera pública del país durante los últimos veinte años. Le ha tocado sostener las banderas del radicalismo católico en importantes ofensivas moralistas: contra obras de teatro y exposiciones de arte, contra legisladores y directores de cine, contra el condón y la píldora del día siguiente. Ha estado a favor, siempre en primera línea, de la penalización del aborto y de la educación religiosa en las escuelas públicas. Y no ha olvidado apoyar animosamente las candidaturas presidenciales de los panistas Vicente Fox y Felipe Calderón.

El ubicuo dirigente de Provida es, sin duda, la figura más visible de la extrema derecha mexicana. Pero él no juega sólo, es parte de un entramado de relaciones políticas y sociales que cuenta con el apoyo del clero nacional y que encuentra abrigo en el Vaticano.

En “El vocero de Dios”, Salvador Frausto y Témoris Grecko indagan sobre éstos y otros aspectos que explican cómo es que el líder pro vida se ha convertido en el puntal de una cruzada para dominar tu sexo, tu vida y tu país. Los autores también exploran su formación ideológica, tan anacrónica como sólida: las costumbres religiosas de sus padres, la educación fundamentalista que recibió, la influencia de ciertos pensadores nazis, sus actitudes antisemitas y sus vínculos con el Yunque.

La historia de Jorge Serrano Limón les sirve de motivo a Frausto y a Grecko para contribuir a hacer la historia de la ultraderecha, interpretar fenómenos, ordenar datos. Ahora quedará más claro quiénes son los extremistas, cómo se organizan, en qué están de acuerdo y en qué no, cuáles son sus ventajas y cuáles sus puntos débiles.

Los autores nos revelan también su crecimiento político: quién era su padrino en el Vaticano, cómo recibían instrucciones de la jerarquía eclesial, cómo desarrollaron las tácticas de acoso de Provida, sus pleitos épicos con Mexfam, el desastroso ataque contra el Padre Amaro y, por supuesto, el famoso escándalo de las tangas: ¿Qué hay detrás de toda esa confusión y por qué él y su promotor Luis Pazos fueron graciosamente absueltos por el PAN y la autoridad fiscal? ¿Cómo es que a final de cuentas, aunque le haya sido impuesta una multa de 13 millones de pesos, Serrano Limón no va a tener que pagarla nunca?

“Parece un guerrero medieval abandonado, peleando contra molinos de viento del siglo XXI”, se lee en el libro. Pero viene un nuevo año y Jorge Serrano Limón, como hace todos los días a las 4 de la mañana, se levantará para correr en los Viveros de Coyoacán y luego asistir a misa. A fin de cuentas él seguirá actuando como instrumento divino: “Todo lo voy platicando con el Señor, como platicamos tú y yo. Le digo, ‘ilumíname para ver qué es lo que quieres, por dónde quieres que vaya’”. El Señor le habla al oído, dice, y por eso seguirá actuando así.

.

“The Speaker of God. Jorge Serrano Limón and the Crusade to control your sex, your life and your country” (available only in Spanish) tells two parallel stories. One is the life and political activities of Serrano Limón, an antisemitic, ultramoralist, fanatic leader of the Mexican Pro-Life movement, a character closely linked to the Vatican that appears in all public demonstrations to push for the censorship of artistic expressions, to condemn women’s and gay’s rights, to fight condoms and contraception, and denounce politicians and personalities favourable to progressive positions as dangerous “anti-life” and “pro-death” people. His biography gives structure to tell the second story: that of the Mexican Catholic extreme-right movements, which act in many different levels (from semi-clandestine circles to the Federal and local governments) trying to impose on the citizens public and intimate life their narrow conceptions of morality and good behavior, supported by the high clergy. It’s on sale since October 20th, 2008.

Asante África

Témoris — Wed, 18 Feb 2009 04:52:59 +0000

Text in English in blue!

Asante África.

Crónica de un encuentro con los pueblos

de Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania y Kenia.

National Geographic, Barcelona, 2009

(Asante Africa. The story of an encounter with

the peoples of South Africa, Swaziland,

Tanzania and Kenya)

Cómpralo por internet aquí (Casa del Libro, en España; tiene envíos al extranjero)

Buy it on-line here (Casa del Libro, in Spain; they can ship it abroad)

Una primera edición de 12,000 ejemplares será distribuida gratuitamente a partir de febrero de 2009 a los huéspedes de los hoteles de la cadena Eurostars en Europa, Estados Unidos, México y Argentina. Una segunda edición para venta al público llegará a librerías en marzo.

A first edition will be freely available from December 2008 to guests at the Eurostars Hotels in Europe, USA, México and Argentina. A second edition for sale will be on bookshops from February 2009.

Este libro obtuvo el IV Premio Eurostars de Narrativa de Viajes, concedido por la editorial RBA, por la Universitat de Barcelona y la cadena Eurostars (vean la historia aquí). Corresponde a la parte africana de la vuelta al mundo que realicé entre 2005 y 2007. Es una narración sobre mi experiencia al conocer a la gente de esos países del sur y el este del continente, contada con humor a veces y seriedad periodística en otras. Vida salvaje animal y experiencias urbanas, los problemas de África vistos desde la perspectiva de quienes no se dejan vencer por ellos y los tratan de resolver, los contrastes de la cuna de la humanidad: alegría y racismo, sida y calor humano.

This book won the Eurostars Travel Narrative Award 2008 (see the story here). It’s the African part of my 2005-07 round-the-world trip. It’s the narration of my travel experiences in the South and the East of the continent, told with humour as well as with a journalistic perspective. Wildlife and urban life, Africa’s problems seen by the people who stand up to them and try to solve them, the contrasts of the cradle of the human kind: joy and racism, aids and human warmth.

Asia

Témoris — Fri, 28 Nov 2008 02:18:15 +0000

ASIA

Sabemos que las divisiones entre naciones suelen ser bastante arbitrarias, pero, ¿también las de los continentes? Ninguna más evidente que la que separa a Asia y a Europa, ¿dónde están los límites geográficos naturales de Europa? ¿Por qué se la separa de Asia? ¿Por una razón cultural? Y si es así, ¿Por qué se considera que Siria, India y China pertenecen a un mismo continente? No hay masa continental más diversa culturalmente que Asia. India, por sí sola, rivaliza en variedad con Europa: tiene el doble de sus habitantes y nada menos que 16 lenguas y alfabetos oficiales. Ni siquiera la potencia avasalladora de los han ha conseguido borrar las peculiaridades de los pueblos chinos. ¡Tengo que volver a Asia!

We know that the borders between nations tend to be quite arbitrary, but, those between continents too? None more blatant than the frontier between Asia and Europe, where are little Europe natural geographical limits? Why is it separated from Asia? For a cultural reason? Why, then, are Syria, India and China considered part of the same continent? There’s not a more culturally diverse continental mass than Asia. India, by itself, rivals in variety with Europe: it has twice its population and nothing less than 16 official languages, with as many alphabets. Not even the Han’s owerwhelming power has been able to erase the peculiarities of the Chinese peoples. I have to go back to Asia!

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, más de Nepal y un montón de India.)

Notes: The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (Soon, I will be adding Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, more Nepal and a lot from India.)