Text in English in blue!

DESTACADOS / FEATURES

.

.

ESPAÑA: LA ÚLTIMA NAVIDAD DE ETA

El grupo terrorista parece estar en las última. Pero la prisa por sacar beneficios electorales y el deseo de convertir esto en una derrota total para el independentismo pueden provocar la aparición de una ETA disidente. Publicado en ESQUIRE (diciembre 2010). Haz clic aquí para leerlo.

SPAIN: ETA’S LAST CHRISTMAS

The terrorist group seems to be living its last times. But the rush to get political benefits out of its demise and to turn it into a total defeat por the independentist camp could provoke a break-up within it, and the creation of an “authentic” faction Irish style. Published in ESQUIRE (November 2010). Click here to read it.

.

.

.

ESPAÑA: FURIA ROJA CONTRA EL BURKA

¿Qué es un burka y por qué despierta tanta animadversión en España? ¿Prohibirlos ayudará a liberar a las mujeres que lo usan o a encerrarlas más profundamente? ¿Por qué beneficia su prohibición a los extremistas musulmanes? Publicado en ESQUIRE (agosto 2010). Haz clic aquí para leerlo.

SPAIN: RED FURY AGAINST THE BURKA.

What’s a burka and what’s all this angry fuzz about it? Will the women who wear it be freed or even more marginalised if it’s banned? Why are the Islamist extremists benefited by its banning? Published in ESQUIRE (August 2010). Click here to read it.

.

.

.

TURQUÍA: EL (SUCIO) REALITY SHOW DE LA POLÍTICA TURCA

La disputa entre el viejo orden político autoritario, y un nuevo orden políticamente más liberal pero socialmente islamista, se da con fuertes patadas por abajo y por encima de la mesa, con amenazas de caos y golpes de Estado, divertidos escándalos sexuales y un regreso a la confrontación con la guerrila kurda. Publicado en ESQUIRE (julio 2010). Léelo haciendo clic aquí.

TURKEY: THE TURKISH POLITICS’ (DIRTY) REALITY SHOW

The fight between the authoritarian old political order and a new one, politically more liberal but socially more Islamist, takes places with strong kicks below and above the table, threats of chaos and coup d’Etat, funny sexual scandals and a return to the confrontation with the Kurdish guerrilla. Published in ESQUIRE (July 2010).Click here to read it.

.

.

.

GEORGIA, RUSIA, ARMENIA, AZERBAIYAN, RUSIA: MIEDO Y ODIO EN EL CÁUCASO

Las tensiones que causaron la guerra del verano de 2008 entre Rusia y Georgia están volviendo a crecer y amenazan con provocar más violencia. Mientras tanto, en la ciudad destruida de Aghdam se hace evidente que el conflicto bélico entre Armenia y Azerbaiyán sigue vivo. Publicado en ESQUIRE (septiembre 2009)

GEORGIA, RUSSIA, ARMENIA, AZERBAIJAN: FEAR AND HATE IN THE CAUCASUS

The tensions from the Summer-2008 war between Russia and Georgia are rising again and threatening to provoke more violence. Meanwhile, the destroyed city of Aghdam reminds us that the conflict between Armenia and Azerbaijan is still alive. Published by ESQUIRE (September 2009)

.

.

….

CATALUÑA: TAMBORES DE SECESIÓN

El independentismo catalán está envalentonándose gracias al sabotaje de la derecha nacionalista española y obstáculos institucionales. Publicado en ESQUIRE (octubre de 2009)

CATALONIA: INDEPENDENCE DRUMS

Institutional obstacles and right-wing Spanish sabotage is emboldening Catalan independentism, which is gaining momentum. Published by ESQUIRE (october 2009)

..

..

.

TURQUÍA: ESTAMBUL, ENTRE EL CIELO Y EL INFIERNO

La milenaria ciudad está experimentando un renacimiento fabuloso. El otro lado de la moneda es una poderosa tendencia de especulación con bienes raíces que está destruyendo barrios históricos y expulsando a la población sin recursos. Publicado en ESQUIRE (diciembre 2009)

TURKEY: ISTANBUL, BETWEEN HEAVEN AND HELL

This ancient city is going through an amazing revival. The flip side is a powerful real state speculation trend that is destroying historic boroughs and expelling the less-afluent population. Published by ESQUIRE (December 2009)

.

.

.

CHIPRE: LA MANZANA DE LA DISCORDIA

Un recorrido por las huellas del enfrentamiento y la división de Chipre en dos repúblicas rivales, una griega y una turca, y los esfuerzos de los chipriotas comunes para superar la división. Publicado en ESQUIRE (enero 2010).

CYPRUS: THE APPLE OF DISCORD.

A tour by the sad traces of the confrontation and the division of Cyprus in two rival republics, a Greek one and a Turkish one, and a review on the efforts by common Cypriots to overcome this situation. Published by ESQUIRE (January 2010).

..

.

..

 

..

 

TEXTOS LEGIBLES EN ARCHIVO /

ARCHIVED READABLE STORIES

ITALIA. PERSEGUIDOS POR LA MAFIA, ABANDONADOS POR ITALIA. Publicado en la revista QUO. Haz clic aquí para leerlo.

ITALY. CHASED BY THE MAFIA, ABANDONED BY ITALY. Published by QUO magazine.Click here to read it.

 

.

.