Text in English in blue!

DESTACADOS / FEATURES

.

CHINA: EL EXODO DEL ISLAM

La destrucción del casco antiguo de la ciudad de Kashgar es un ejemplo de la persecución contra los uigures en China, que está creando enormes resentimientos. Un mes después de la aparición de este reportaje, se registraron motines entre uigures y chinos han, que dejaron unos 800 muertos. Publicado en ESQUIRE (junio 2009)

CHINA: ISLAM’S EXODUS

Kashgar’s old city destruction is an example of the persecution against the Uyghur people, which is creating huge resentments. A month after this story was published, riots between Uyghurs and Han Chinese left around 800 dead. Published in ESQUIRE (June 2009).

..

.

.

ASIA CENTRAL: EL GRAN JUEGO Y LA MADRE SOLLOZANTE

Los regímenes dictatoriales o semi-autoritarios de Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán han aprendido a usar las ambiciones de las grandes potencias para consolidar su dominio sobre la población. Publicado en ESQUIRE (agosto de 2009)

CENTRAL ASIA: THE GREAT GAME AND THE CRYING MOTHER

Uzbekistan’s, Kyrgyzstan’s and Turkmenistan’s dictatorial or semi-authoritarian regimes have learned to play the great powers’ ambitions to consolidate their grip on their populations. Published by ESQUIRE (August 2009)

.

.

.

..

CAMBOYA. LAS MINAS QUE MUTILAN LA INOCENCIA.

Un reportaje sobre niños víctimas de minas antipersonales, que aprenden a sonreírle a la vida en un país difícil. Publicado en DIA SIETE. Haz clic para leerlo.

CAMBODIA. LANDMINES THAT MUTILATE INOCENCE.

A story of children victims of landmines who learn to smile at life in a tough country. Published by DIA SIETE. Click here to read it.

.

.

.

INDIA. CHICAS HI-TECH.

Jóvenes mujeres indias, instruidas y autónomas económicamente, atrapadas entre la vida moderna y una fuerte tradición patriarcal.  Haz clic para leerlo.

INDIA. HI-TECH GIRLS.

Young Indian women, skilled and economically independent, trapped in between modern life and a strong patriarchal tradition. Click here to read it.

..

.

..

NEPAL. VIAJE A KATMANDÚ.

Texto y fotos míos. Publicado en la revista DÍA SIETE.

Haz click aquí para leerlo.

NEPAL. VOYAGE TO KATHMANDU. Text and photos are mine.

Published in DÍA SIETE magazine. Click here to read it.

.

.

.

INDIA MÍSTICA. Un viaje a los centros sagrados de todas las religiones en el subcontinente. Publicado por revista AUDI. Haz clic para leerlo.

MYSTIC INDIA. A trip to the religious centers of all religions in the Subcontinent. Published by AUDI magazine. Click here to read it.

.

.

.

LAOS. PI MAI LAO. El festival del agua del Año Nuevo lunar en Luang Prabang. Publicado por DÍA SIETE. Haz clic para leerlo.

LAOS. PI MAI LAO. Lunar New Year’s water festival in Luang Prabang. Published by DIA SIETE. Click here to read it.

.

.

.

TEXTOS LEGIBLES EN ARCHIVO /

ARCHIVED READABLE STORIES

CHINA. LA LUCHA POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN. Publicado en LS. Haz click para leerlo.

CHINA. THE FIGHT FOR THE FREEDOM OF SPEECH. Published by LS. Click to read it.

CHINA. EL GENOCIDIO OLVIDADO DE NANJING. Publicado en LS. Haz click para leerlo.

CHINA. NANJING’S FORGOTTEN GENOCIDE. Published by LS. Click to read it.

CHINA. ECOPOLIS DONGTAN. Una utopía urbanística verde cerca de Shanghai. Haz clic para leerlo.

CHINA. ECOPOLIS DOGNTAN. A green urbanistic utopia near Shanghai. Click here to read it.

INDIA. ENSEÑANDO LOS DIENTES. Éxitos y descalabros de un gigante emergente. Haz clic aquí para leerlo.

INDIA. SHOWING THE TEETH. Successes and failures of an emerging giant. Click here to read it.

PAKISTÁN. LA ESPIRAL DEL CAOS. Publicado por la revista LS. Haz clic aquí.

PAKISTAN. THE CHAOS SPIRAL. Published by LS magazine. Click here to read it.

.

-

ARCHIVO NO DIGITALIZADO AÚN / ARCHIVE YET TO BE DIGITALIZED