AMÉRICA

Los pueblos del viejo mundo vinieron aquí a mezclarse: los asiáticos llegaron primero y crearon las civilizaciones más deslumbrantes, nos dieron el esqueleto de nuestro ser actual; con biblia y espada, los europeos aparecieron después, nos entregaron las luces brillantes del enciclopedismo, lo que hoy es nuestra piel; a los africanos los trajeron encadenados bajo cubierta, y nos insuflaron con sensibilidad y fuerza, nuestra alma. Somos la gente de las mezclas más profundas, de todo tipo, los híbridos, los mestizos: luchamos y disfrutamos al lidiar con nuestras tantas vertientes de origen, y las transformamos en producciones complejas, algunas hechas con arte y belleza, otras espantosamente desgraciadas. Somos el gran experimento para el futuro de la humanidad.

Amo a América, desde el estrecho de Behring hasta la Tierra del Fuego. Y sí, eso incluye lo que se encuentra entre la hoja de maple y el águila y la serpiente. Sobre todo a partir del 4 de noviembre.

.

The peoples from the old world came here to mix: the Asians arrived first and created the most amazing civilizations, they provided us with the bones of our present self; the Europeans showed up much later with sword and bible, they gave us the shiny lights of Enciclopedism, our skin; the Africans were brought below deck, in chains, and blew into us with feeling and strength, our soul. We are the people of the deepest mixtures of all sorts, the hybrids, the mestizos: we struggle and we enjoy dealing with our many inputs, we transform them in complex outputs, some beautifully crafted, others awfully disgraced. We are the great experiment for the future of the humankind.

I love America, from the Behring Straits to the Tierra del Fuego. And yes, that includes what lies between the maple leaf and the eagle and snake. Especially since November 4th.

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Panamá y Cuba)

Notes: The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (Soon, I will be adding Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Venezuela, Panamá and Cuba.)

.CUBA

.

CUBA 2008-09. 50 ANIVERSARIO. 50TH ANNIVERSARY.

(La Habana, Santa Clara, Camagüey, Bayamo, Santiago. 46 fotos. 46 photos)

.

.

CUBA. REMEDIOS (PARRANDA REMEDIANA). SANTA CLARA. CAMAGÜEY

.

.

CUBA -EL CALLEJÓN DE HAMEL,

GUATEMALA. ELECCIONES 2007. ELECTIONS 2007.

(Ciudad de Guatemala, San Pedro Sacatepéquez. 14 photos. 14 fotos.)

.

MÉXICO -IZTAPALAPA

(Jesuschrist’s Passion representation at Cerro de la Estrella, Iztapalapa, Mexico City. 49 photos. Representación de la Pasión de Jesucristo en el Cerro de la Estrella, Iztalapapa, Ciudad de México. 49 fotos.)

.

MÉXICO -GUANAJUATO STATE (WITHOUT CAPITAL CITY)- ESTADO DE GUANAJUATO (SIN CIUDAD CAPITAL)

(Mineral de Pozos, San Miguel de Allende, Santuario de Atotonilco, Dolores Hidalgo. 58 photos. 58 fotos.)

.

MÉXICO- ZACATECAS STATE. OJUELOS-PINOS ROUTE. ESTADO DE ZACATECAS. RUTA OJUELOS-PINOS.

(Ojuelos -Estado de Jalisco-, hacienda El Nigromante, Pinos, Noria, Villa de González Ortega. 33 photos. 33 fotos.)

.

MÉXICO -ZACATECAS STATE. SOMBRERETE REGION. ESTADO DE ZACATECAS. REGIÓN DE SOMBRERETE.

(Plateros, Sombrerete, Noria de San Pantaleón, Altavista, Chlachihuites. 34 photos. 34 fotos.)

.

MÉXICO -DURANGO STATE. ESTADO DE DURANGO.

(La Ferrería, Navacoyán, San José de Avino, La Coyotada, La Zarca, Indé, hacienda de Canutillo. 31 photos. 31 fotos.)

.

MÉXICO -CHIHUAHUA STATE. ESTADO DE CHIHUAHUA

(Parral, Valle de Allende, Satevó, Chihuahua, Santa Eulalia, Dunas de Samalayuca, Ciudad Juárez. 41 photos. 41 fotos.)

.

.

USA -MONUMENT VALLEY (UTAH-ARIZONA)

(32 photos. 32 fotos.)

.

USA -GRAN CANYON. GRAN CAÑÓN DEL COLORADO (ARIZONA)

(48 photos. 48 fotos.)

.

USA -TAOS (NEW MEXICO), MESA VERDE (COLORADO)

(56 photos. 56 fotos.)

.

USA -NEW MEXICO. NUEVO MÉXICO

(33 photos. 33 fotos.)

.

USA -MANHATTAN

(77 photos. 77 fotos.)

.

.

PATAGONIA ARGENTINA

(41 fotos. 41 photos.)