ÁFRICA

Siempre vibro cuando escucho la palabra África… me llega un aliento de poesía, una punzada de dolor, un entusiasta sentimiento de esperanza.

Es una parte vital de nuestra cultura latinoamericana. De ahí venimos todos.

.
..

The word Africa makes me shake… I get a breath of poetry, a sting of pain, an enthusiastic feeling of hope.

It’s a vital part for our Latin American culture, we wouldn’t be what we are without Africa. That’s where we all come from.

.

Notas: Las imágenes de abajo contienen vínculos a las presentaciones de mis fotos sobre el tema. Por favor, haz click sobre ellas para verlas. (Espero añadir próximamente los países que me faltan.)

The pictures below contain links to my slideshows on the related place. Please, click on them to see them. (I hope to add  a few other countries soon.)

.).

.

South Africa (Sudáfrica) -Zululand, Durban

(Durban, Mbonise, Hlulu-Imfolozi, Isandalwana -39 fotos / 39 photos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Bulungula, Transkei

(19 fotos / 19 photos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Western Cape

(Cape Town, Cape of good Hope, wineries -33 photos / Ciudad del Cabo, Cabo de Buena Esperanza, viñedos -33 fotos)

.

South Africa (Sudáfrica) -Gauteng

(Soweto, Johannesburg, Centurion -24 photos / 24 fotos)

.

Tanzania -Lushoto, Ngorongoro, Serengeti